1. "Sovereign Chess is...

“Giá chuyển nhượng Minh Đức là...

2. OK, so we have area is 168, and that's equal to 2 times the base plus the base sqaured.

Ok, Ta có diện tích là 168, và nó bằng 2 lần cạnh đáy cộng với cạnh đáy bình phương.

3. Sovereign of all England!

Quốc vương của toàn cõi nước Anh.

4. You're on sovereign land.

Anh đang ở vùng đất có chủ quyền hẳn hoi đấy.

5. The area became a base town with military bases centered in Nodaka and Futenma.

Khu vực này trở thành một thị trấn căn cứ với các căn cứ quân sự tập trung ở Nodaka và Futenma.

6. The then king, Magnus IV, visited the area personally and drafted a charter for mining operations, ensuring the financial interest of the sovereign.

Các vua sau đó, Magnus IV của Thụy Điển, đã đến thăm khu vực cá nhân và soạn thảo một điều lệ cho các hoạt động khai thác khoáng sản, đảm bảo lợi ích tài chính của chủ quyền.

7. The Portuguese Air Force has an airbase in the area – the Air Base No. 11.

Không quân Bồ Đào Nha có một căn cứ không quân trong khu vực - Căn cứ không quân số 11.

8. But he ruled like a sovereign.

Trong thực tế, ông đã cai trị giống như một vị vua độc lập.

9. He is also the rightful Sovereign.

Ngài cũng là Đấng Thống Trị chính đáng.

10. With a fish elevator, fish swim into a collection area at the base of the obstruction.

Với một thang cá nâng, cá lội vào trong một khu vực tập trung ở chân của bờ cản.

11. It is not synonymous with "sovereign state".

Nó không đồng nghĩa với "quốc gia có chủ quyền".

12. Edward has been recognised as the first truly constitutional British sovereign and the last sovereign to wield effective political power.

Edward được công nhận là vị vua lập hiến thực sự đầu tiên của Anh quốc và là vị vua cuối cùng sử dụng quyền lực chính trị.

13. China shares international borders with 14 sovereign states.

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa có biên giới quốc tế với 14 quốc gia có chủ quyền.

14. Were you making the overflight on April 9th over the industrial area and MiG bomber base at Baranovichi?

Có phải anh lái máy bay ngày 9 tháng 4 qua khu vực công nghiệp và căn cứ bom MiG tại Baranovichi?

15. Yet, they quickly became disobedient to their Sovereign.

Nhưng họ đã nhanh chóng biểu lộ thái độ bất phục tùng đối với Đấng Cai Trị Tối Thượng.

16. These aircraft targeted the shop and warehouse area in Singapore Naval Base with 500 lb (230 kg) bombs.

Những phi cơ này nhắm vào khu vực cửa hàng và kho hàng tại Căn cứ hải quân Singapore với bom 500 lb (230 kg).

17. The belly, the inside of the buttocks and the area up to the base of the tail is white.

Bụng bên trong mông và khu vực lên tới gốc đuôi có màu trắng.

18. They became a sovereign collective in their own territory.

Họ đã trở thành một tập thể có chủ quyền trong lãnh thổ của mình.

19. What does the Bible tell us about the Universal Sovereign?

Kinh-thánh nói cho chúng ta biết gì về Đấng Thống trị Hoàn vũ?

20. The Lord Jehovah is the Universal Sovereign —he is supreme.

Chúa Giê-hô-va là Đấng Thống trị Hoàn vũ—Ngài là Đấng Tối cao.

21. 2 The Sovereign Lord Jehovah has sworn by his holiness,

2 Chúa Tối Thượng Giê-hô-va đã chỉ sự thánh khiết của ngài mà thề:

22. The entire planet is covered by sovereign, independent nation- states.

Cả hành tinh được bao phủ bởi các quốc gia độc lập và có chủ quyền.

23. Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.

Không có sự hỗ trợ từ chính phủ, các công ty Nigeria tự huy động vốn nước ngoài.

24. When completed the development will include food and beverage zones, base-metal and transportation zones, Warehouses and an extensive conservation area.

Khi hoàn thành việc phát triển sẽ bao gồm các khu vực thực phẩm và đồ uống, cơ sở kim loại và các khu vực vận chuyển, kho bãi và một khu bảo tồn rộng lớn.

25. The 2005 video game Area 51 is set in the base, and mentions the Roswell and moon landing hoax conspiracy theories.

Năm 2005: trò chơi điện tử Area 51 được thiết lập ở các cơ sở, và đề cập đến Roswell và trò chơi 'khăm hạ cánh mặt trăng' thuyết âm mưu.

26. Can we still approach the Sovereign of the universe freely?

Chúng ta có thể dạn dĩ đến gần Đấng Tối Thượng của vũ trụ không?

27. The chair recognizes the senator from the sovereign system of Naboo.

Chủ toạ nhận thấy thượng nghị sĩ từ hệ sao có chủ quyền Naboo.

28. We could not risk the lives of our own Sovereign citizens.

Chúng tôi không thể liều mạng vì công dân Sovereign.

29. (Isaiah 40:15) Yes, Jehovah is Sovereign Ruler of the universe.

(Ê-sai 40:15) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va là Đấng Thống Trị hoàn vũ.

30. (Verse 1) Isaiah is not actually viewing the Sovereign Lord Jehovah.

Ông tường thuật: “Tôi thấy Chúa ngồi trên ngôi cao-sang” (Câu 1).

31. 10 Jehovah is the Creator of the universe, Sovereign of all creation.

10 Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo Hóa của vũ trụ, Chúa tể của muôn vật.

32. In most cases, a national sports team represents a single sovereign state.

Trong hầu hết các trường hợp, một đội tuyển quốc gia đại diện cho một quốc gia có chủ quyền duy nhất.

33. Jehovah will intervene in their behalf, exercising his right as Universal Sovereign.

Đức Giê-hô-va sẽ can thiệp vì lợi ích của họ, thực hiện quyền của ngài là Đấng Cai Trị Hoàn Vũ.

34. I'm asking you as a ranger of the sovereign state of Texas.

Tôi hỏi anh với tư cách một kỵ binh của bang tự trị Texas.

35. Belshazzar had tried to exalt himself above the Sovereign of the universe.

Bên-xát-sa tìm cách để tự tôn lên trên Đấng Chủ Tể hoàn vũ.

36. So in the morning, you see which direction the sunflower is facing, and you mark it on the blank area in the base.

Vì thế, vào buổi sáng, bạn nhìn thấy hướng quay của hoa hướng dương và bạn đánh dấu nó trên khu nền trống.

37. The map is believed to have fostered the interest of the War and Navy Departments in establishing an amphibious training base in the area.

Bản đồ này được cho là đã làm gia tăng mối quan tâm của Sở binh và Hải quân trong việc thiết lập một cơ sở đào tạo dưới nước trong khu vực.

38. And now the Sovereign Lord Jehovah has sent me, and* his spirit.

Bây giờ, Chúa Tối Thượng Giê-hô-va sai tôi đến, cùng với thần khí ngài.

39. 2 Will the Universal Sovereign endlessly tolerate the profaning of his name?

2 Đấng Chủ tể của Vũ trụ sẽ nhịn mãi trước sự xúc phạm đến danh Ngài không?

40. I cannot allow the Chinese ships to come this close to my sovereign-

Tôi không cho phép tàu Trung Quốc tới gần chủ quyền của mình...

41. In the Sovereign Lord Jehovah I have placed my refuge.”—Psalm 73:28.

Tôi nhờ Chúa Giê-hô-va làm nơi nương-náu mình” (Thi-thiên 73:28).

42. But has Buddhism helped people to learn about the Sovereign of the universe?

Nhưng Phật Giáo có giúp người ta học biết về Đấng Thống Trị hoàn vũ không?

43. What an honor it is to speak to the Universal Sovereign in prayer!

Thật là một vinh hạnh khi được nói với Đấng Thống Trị Hoàn Vũ qua lời cầu nguyện!

44. And I will cover your land with darkness,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.

Và ta sẽ lấy bóng tối bao trùm cả xứ’. Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

45. The very thought inspires awe —the Sovereign of the universe speaking to you!

Chính ý nghĩ đó gợi lên niềm kính sợ—Chúa Tối Thượng hoàn vũ nói với bạn!

46. 4:11) As the Creator, Jehovah is the Sovereign Ruler of the universe.

(Khải 4:11) Đức Giê-hô-va, Đấng Tạo Hóa, là Đấng Thống Trị hoàn vũ.

47. He is the Most High, the Universal Sovereign in whom all true authority resides.

Ngài là Đấng Chí Cao, Đấng Thống trị Hoàn vũ có tất cả mọi quyền hành thật sự.

48. And I will make their rivers flow like oil,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.

Sông ngòi chảy êm như dầu’. Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

49. You have shown no fear of me,’+ declares the Sovereign Lord, Jehovah of armies.

Ngươi chẳng hề kính sợ ta’. + Chúa Tối Thượng, Đức Giê-hô-va vạn quân, phán vậy.

50. After all, he is the Sovereign Lord and the Source and Sustainer of life.

Đức Chúa Trời có quyền yêu cầu chúng ta làm bất cứ điều gì Ngài muốn.

51. Russian navaI base

Căn cứ Hải quân của Nga

52. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

53. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

54. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

55. Returning to base.

Trở về căn cứ.

56. What a privilege we have to communicate with the Sovereign of the universe, Jehovah!

Chúng ta có một đặc ân lớn biết bao được giao thiệp với Đức Giê-hô-va là Đấng Chủ tể của vũ trụ!

57. Your guilt would still be a stain before me,’+ declares the Sovereign Lord Jehovah.

Tội ngươi vẫn là vết nhơ trước mặt ta’. + Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

58. Various newly formed sovereign states were largely secular, with a separation of Church and State.

Nhiều quốc gia tự trị mới có cơ cấu nhà nước tách rời với tôn giáo.

59. In 1952, with the Treaty of San Francisco, Japan became a sovereign nation once more.

Năm 1952, theo hiệp ước San Francisco, Nhật Bản trở thành một quốc gia có chủ quyền.

60. So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.

Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

61. After all, do they not believe that God is the Sovereign Lord of the universe?

Quả vậy, lẽ nào họ không tin Đức Chúa Trời là Chúa Tể hoàn vũ?

62. "Base unit definitions: Meter".

Hệ đo lường quốc tế Vận tốc ánh sáng ^ “Base unit definitions: Meter”.

63. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

64. Its sovereign debt rating has risen to one notch below investment grade in the last year .

Xếp hạng nợ chính phủ của In-đô-nê-xi - a đã tăng đến một mức bên dưới cấp độ đầu tư trong năm ngoái .

65. He gets on base.

Cậu ta có thể lên gôn.

66. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

67. Rendering sacred service to the Sovereign Lord of the universe is an elevated, fear-inspiring privilege.

Được hầu việc Đấng Thống Trị Hoàn Vũ là một đặc ân cao quí, đáng kính sợ.

68. What a privilege it is to be able to communicate with the Sovereign of the universe!

Quả là một đặc ân được liên lạc với Đấng Tối Thượng của hoàn vũ!

69. Suvorov, shamed, blamed the Austrians for the terrible defeat in Switzerland, as did his furious sovereign.

Suvorov, xấu hổ, đổ lỗi cho người Áo vì thất bại khủng khiếp ở Thụy Sĩ, cũng như quyền chỉ huy tối cao của ông ta.

70. The sovereign plays no formal role in the disestablished Church in Wales or Church of Ireland.

Vua không đóng vai trò chính thức bãi bỏ thiết lập tại Giáo hội xứ Wales và Giáo hội Ireland.

71. They lack appreciation for the undeserved privilege of having a relationship with the Sovereign of the universe.

Họ thiếu sự biết ơn đối với đặc ân có được mối liên lạc với Đấng Chủ tể của vũ trụ.

72. In such cases, the servants of the "criminal" sovereign were often considered accomplices and their persons violated.

Trong những trường hợp như vậy, những người phục vụ cho chế độ "tội phạm" thường bị coi là kẻ đồng loã và họ có thể bị xâm phạm.

73. At once Gidʹe·on said: “Alas, Sovereign Lord Jehovah, for I have seen Jehovah’s angel face-to-face!”

Ông liền nói: “Than ôi, hỡi Chúa Tối Thượng Giê-hô-va, con đã nhìn thiên sứ của Đức Giê-hô-va mặt đối mặt!”.

74. Data base and search function.

Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

75. Because he gets on base.

Vì tỉ lệ lên gôn của anh ta.

76. Exercises with base value omitted

Bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

77. I'll stay at base camp.

Con sẽ ở lại lán trại.

78. Assault the base when ready.

Giao chiến ngừng khi pháo kích kết thúc.

79. The financial base and telecoms.

Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

80. The sovereign exercises the "prerogative of mercy", which is used to pardon convicted offenders or reduce sentences.

Vua sử dụng "đặc quyền khoan dung", được dùng để ân xá cho kẻ phạm tội hoặc giảm án.